§ 39. Ground-form and Derived Stems.
Brockelmann, Sem. Sprachwiss., p. 119 ff.; Grundriss, p. 504 ff.
In verbs b
W¾¾[ (i. e. withw for their second radical) the stem-form, given both in Lexicon and Grammar, is not the 3rd sing. masc. Perfect (consisting of two consonants), but the form with medialw , which appears in the Imperative and Infinitive; e. g.bWv to return (3rd pers. perf.bv' ): the same is the case in most stems with medialy , e. g.!yDI to judge.
2. From the pure stem, or Qal, the derivative stems are formed according to an unvarying analogy, in which the idea of the stem assumes the most varied shades of meaning, according to the changes in its form (intensive, frequentative, privative, causative, reflexive, reciprocal; some of them with corresponding passive forms), e. g. c
dm;l' to learn,dM;li to teach;bk;v' to lie,byKiv.hi to lay;jp;v' to judge,jP;v.nI to contend. In other languages such formations are regarded as new or derivative verbs, e. g. Germ. fallen (to fall), fällen (to fell); trinken (to drink), tränken (to drench); Lat.lactere (to suck, Germ. saugen), lactare (to suckle, Germ. säugen);iaceçre (to throw),iaceÒre (to lie down);gi,nomai( genna,w . In Hebrew, however, these formations are incomparably more regular and systematic than (e. g.) in Greek, Latin, or English; and, since the time of Reuchlin, they have usually been called conjugations of the primitive form (among the Jewish grammarians~ynIy"n>Bi , i. e. formations, or more correctly species), and are always treated together in the grammar and lexicon.2
In Aramaic the formation of the conjugations is effected more by formative additions than by vowel-change. The vocalic distinctions have mostly become obsolete, so that, e. g. the reflexives with the prefixt.hià t.aià t.a, have entirely usurped the place of the passives. On the other hand, Arabic has preserved great wealth in both methods of formation, while Hebrew in this, as in other respects, holds the middle place (§ 1 m).
Active | Passive | |
1. Qal | (Cf. § 52 e.) | |
2. | ||
3. | 4. | |
5. | 6. | |
7. | [Very rare, |
In Arabic there is a greater variety of conjugations, and their arrangement is more appropriate. According to the Arabic method, the Hebrew conjugations would stand thus: 1. Qal; 2.piÇeÒl andPuÇal ; 3.PoÖÇeÒl andPoÖÇal (see § 55 b); 4.HiphÇiÖl andHophÇal ; 5.Hithpa ÇeÒl andHothpaÇal ; 6.HithpoÖÇeÒl (see § 55 b); 7.NiphÇal ; 8.HithpaÇeÒl (see § 54 l); 9.PiÇleÒl (see § 55 d), A more satisfactory division would be into three classes: (1) The intensivePiÇleÒl with the derived and analogous formsPuÇal andHithpaÇeÒl. (2) The causativeHiphÇiÖl with its passiveHophÇal , and the analogous forms (SëaphÇeÒl andTiphÇeÒl ), (3) The reflexive or passiveNiphÇal.
Footnotes:
3[1] This paradigm was borrowed from the Arabic grammarians, and, according to Bacher, probably first adopted throughout by