omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis,
19et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangelii,
20pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam prout oportet me loqu 1.31
21Ut autem et sciatis vos quae circa me sunt, quid agam, omnia nota vobis faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister in domino,
22quem misi ad vos in hoc ipsum, ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestra.
23Pax fratribus et caritas cum fide a deo patre et domino Iesu Christo.
24Gratia cum omnibus qui diligunt dominum Iesum Christum in incorruptione.
EXPLICIT AD EPHESIOS.
EPISTLE TO THE EPHESIANS.
WICLIF
11380. TYNDALE1534.
1.
POUL the apostle of ihesus crist, bi the wille of god, to alle seyntis that ben at effecie, and to the feithful men in ihesus crist,
2grace be to 3ou and pees of god oure fadir and oure lord ihesus crist.
3Blessid be god and the fadir of oure lord ihesus crist: that hath blessid us in al spiritual blessynge in heuenli thingis in crist,
4as he hath chosun us in hym silf, bifor the makynge of the world: that we weren holi and without wemme in his si3t in charite,
5whiche hath bifore ordeyned us in to adopcioun of sones bi ihesus crist in to him, bi the purpos of his wille
6in to the heryinge of the glorie of his grace, in which he hath glorified us in his dereworthe sone,
1.
PAUL an Apostle of Iesu Christ, by the will of God. To the saynctes which are at Ephesus, and to them which beleve on Iesus Christ.
2Grace be with you and peace from God oure father, and from the Lorde Iesus Christ.