<- Previous   First   Next ->

b Cod. Rom. Vat. saec. v. Contains 11:32-13:4.

The Epistle is not contained in the Greek-Latin MSS. F 2 (Cod. Aug. saec. IX) AND G 3 (C OD . B OERN . SAEC . IX). T HE LAST VERSES OF P HILEMON (P HLM . 21-25) ARE WANTING IN THE G REEK TEXT OF BOTH MSS. F 2 GIVES THE L ATIN
(V ULGATE ) VERSION OF THE E PISTLE . G 3 HAS AFTER P HILEMON 20 IN C HRISTO

EJN . CRW

AD LAUDICENSES INCIPIT EPISTOLA

P RO " LAOUDAKHSA " . ARCETAI EJPISTOLH ( SIC M ATTHAEI ).

T HE ARCHETYPE OF THE MSS. WAS EVIDENTLY MUTILATED BEFORE EITHER OF THE COPIES WAS WRITTEN , SO THAT THERE IS NO REASON TO SUPPOSE THAT THIS NOTE WAS DERIVED FROM IT .

T HE FOLLOWING UNIQUE READINGS OF THE CHIEF MSS. OFFER INSTRUCTIVE ILLUSTRATIONS OF THEIR CHARACTER . R EADINGS WHICH ARE SUPPORTED BY SOME LATE MS. EVIDENCE ARE ENCLOSED IN ().

U NIQUE READINGS :

( A ) O F A .

H EB . 1:5 OM . AUJTW .

:18 OM . PEIRASQEIV " .


:8 PIRASMW ( FOR PARAPIKRASMW ).


:6 AJPISTIVAN . OR . TINA .

OM . VERS . ADD . A. OM . TI " ADD . C.

:21 OM . EIJ " TON AIJWNA .


:3 OM . KAIV 2 0.

:5 ENESTIN ( ESTIN ).


:7 OM . HKW . EJK DEXIVA .

AJFEI " ( AFESI " ), OM . TOUVTWN .

TH '" EJPIGNWSIVAN TH '" .

TA ;" PR . AMARTIVA " .


<- Previous   First   Next ->