<- Previous   First   Next ->

details of the Old Testament. In two cases however it is possible that adaptations of Scriptural language used by the writer (9, 10) were taken from a written source. Compare Dr Hatch, Essays on Biblical Greek , Essay v., pp. 203 ff.

. Gen. 2:2; Heb. 4:4 ( ei[rhken gavr pou ). The subject ( oJ qeov" ) is added and ejn (before th'/ hJmevra/ ) as in many MSS. of LXX. Otherwise the words agree with LXX. text. [Ergwn answers to a sing. noun in the original.

. Gen. 14:17 f.; Heb. 7:1 ff. Not expressly quoted. The text agrees with LXX. which agrees with Heb.

. Gen. 21:12; Heb. 11:18 ( ejlalhvqh ). Agrees verbally with LXX. which agrees with Heb.

. Gen. 22:16 f.; Heb. 6:13 f. ( oJ qeo;" ... w[mose ... levgwn ). LXX. and Heb. ( plhqunw' ) to; spevrma sou for se .

. Ex. 19:13; Heb. 12:20 ( to; diastellovmenon ). A free quotation.

. Ex. 24:8; Heb. 9:20 ( levgwn ). The text gives ejneteivlato for dievqeto, qeov" for kuvrio", tou'to for ijdouv against LXX. and Heb.

. Ex. 25:40; Heb. 8:5 ( fhsivn ). The text gives deicqevnta , as in some MSS. of LXX. for dedeigmevnon . The LXX. agrees with the Heb.

. Num. 12:7; Heb. 3:2, 5, 6. Not expressly quoted. The text agrees with the LXX. which agrees with Heb.

. Deut. 31:6, 8: Heb. 13:5 ( ei[rhken ). jAnw' an unusual word in the text and in the
LXX. Comp. Gen. 28:15; Josh. 1:5.

. Deut. 32:35; Heb. 10:30 ( to;n eijpovnta ). The quotation, which occurs again verbally in Rom. 12:19, differs from LXX. and is nearer to Heb.

. Deut. 32:36; Heb. 10:30 ( to;n eijpovnta ). Agrees with LXX. and Heb.
. Deut. 32:43; Heb. 1:6 (
levgei ). Not in Heb. Comp. Ps. 96:7 (97:7).
. 2 Sam. 7:14; Heb. 1:5 (
ei\pen ). Agrees with LXX. and Heb.
. Ps. 2:7; Heb. 1:5 (
ei\pen ); v. 5 ( oJ lalhvsa" ). Agrees with LXX. and Heb.
. Ps. 8:5 ff.; Heb. 2:5 ff. (
diemartuvrato dev pouv ti" levgwn ). Text agrees with
LXX. omitting first clause of v. 7, and this agrees with Heb.
. Ps. 22:22. (21:22): Heb. 2:12 (
levgwn ). Text gives ajpaggelw' for dihghvsomai of LXX. The LXX. agrees with Heb.

. Ps. 40:6-8 (39:6-8): Heb. 10:5-10 ( levgei ). Differs considerably from Heb., agreeing with LXX. verbally except in reading oujk eujdovkhsa" for oujk h[/thsa" .

. Ps. 45:6 f. (44:6 f.): Heb. 1:8 f. ( levgei ). Agrees with LXX. and Heb.
. Ps. 95:7-11 (94:7-11): Heb. 3:7 ff. (
levgei to; pneu'ma to; a{gion ). The connexion in v. 10 is altered. Otherwise the text agrees substantially with Alex. text of LXX. and differs in v. 10 from Heb.

19 *. Ps. 97:7 (96:7). See Deut. 32:43.


<- Previous   First   Next ->